Du har et ønske.
Men jeg giftede mig med dig,fordi du skulle passe på os.
Allesammen klar til kage?
Din familie har det godt i beskyttelses arresten.
Gjorde du det?
Jae. Alle synger "happy" ...
Forstår du ikke? Du hjælper mig og du hjælper dig selv .
Jeg elsker den, Daddy.
Så du siger at du ikke kan eller ikke vil intervenere i Salt Lake City?
Hør, Mason, du er ikke min chef. Jeg tager ikke imod ordre fra dig.
Jeg spurgte dig pænt.
Så, hvad er der i Salt Lake City som gør dig bange?
The Jazz?
Hør, det er ikke vores opgave.
Det er en FBI opgave og den startede i vores retskreds.
Hvis du virkelig tror at vores tilstedeværelse der vil gøre en forskel,-
- så kontakter jeg dem og får en kopi af rapporten.
Men lige for at gøre det klart, så er du stadig ikke min chef.
Endnu.
Han er tilbage.
Så, den røde bil-,
- den vil repræsenterer hendes barndom.
Så som I kan se, kan vilkårlige objekter i sig selv-
- udløse en grundig omstyring af nogle former for ringere hukommelsestab.
Hvilke i mange sager kan ende med en genskabt hukommelse.
Undskyld mig.
- Var det virkelig ham? - Jeg har det godt. Og du?
Jeg beklager. Det er godt at se dig.
Det kunne have været ham. Jeg viste hans billede til Seattle SWAT.
- Og? - De så en lighed.
Men denne fyr, han var en beskidt hjemløs.
Desuden fik de kun et kort glimt af ham før han løb..
- Hvorfor løb han? - Han dræbte en mand.
Det skete da han reddede en lille piges liv..
Det lyder mere som ham.
Det lokale politi udførte en kidnappe- løsepenge sag.
En lokal advokat optog nogle belastende samtaler-
- med en søn til en stor mafia boss.
Knægten belv nervøs, kidnappede advokatens datter.
Jeg tænker at vores fyr var på rette sted til rette tid.
- Var det virkelig ham? - Giv mig min datter tilbage.
Jeg gav dig hvad du ønskede. Lad hende nu gå.
Måske skulle jeg bare beholde hende.
Hun er en køn lille ting.
For gudskyld hjælp mig.
Vær rar at hjælpe mig.
Dér dræbte du hende lige.
Sig farvel til din lille...
De forsøgte at slå ham ihjel for hans anstrengelser.
Her er det.
Gud ved hvordan han er, men han slap væk.
Nu er vi ikke de eneste der leder efter ham.
Lad dem gøre bare deltage Måske har de mere held.
De tror han har været her i omkring seks måneder-
- men de kan ikke få et positivt ID uden fingeraftryk.
Du kan ikke efterlade fingeraftryk når du ikke har nogen.
Mason.
Det er et andet tal.
Han begynder at huske.
Så hvad gør vi nu?
Det samme som vi altid gør... vi venter.
Hvad vil du gøre med denne?
Hvis vi ser ham igen, kunne det være nøglen-
- til at lukke nogle af de begravede minder op.
Jeg vil gerne sige dig tak for at stå alt det her igennem.
Han er min patient.
Jeg er nødt til at gøre det færdigt.
Og du savner mig slet ikke?
Det var èn nat.
Jeg synes vi skal lade det blive ved det.
Så han forsvandt igen?
Ja, sir.
Sidste gang vi havde nogen kontakt med ham, var?
10 måneder siden i. Tucson. Ingen følgeskader.
Men der har været nok følgeskader i denne sag,-
- har der ikke, Agent Reese?
Men han er sætter hele FBI i forlegenhed, sir.
Ikke så forlegen som en overbudgetteret sag uden resultater.
Hør her, et eller andet sted i hans forskruede hoved-
- ved han hvem spionen er der har sladret til den russiske mafia.
Vil vi ikke gerne være på forkant med det?
Helt sikkert. Men det har vi ikke været hidtils, har vi?
Slip det.
Selv i disse alternative tilstande,
- kan løsningen til det sande jeg altid blive fundet-
- i den metafor som sindet spiller ud.
Hvis vi ser på hvert stykke af det store puslespil-
- kan vi opdage...-
- kan vi opdage
- at de passer sammen til at fortælle historien.
Men at sætte puslespillet sammen,-
-det er noget som kun patienten kan gøre-
- og kun når de er klar til det.
Det var dagens lektion, klasse. Aflevering af opgaver i morgen.
Tak.
Hvad laver du her?
Er der kommet noget frem fra de til?
Nej.
Jeg mener, jeg ved det ikke.
Hør, Grace, der er ingen grund til at pakke dette ind i vat.
De har lukket sagen.
Hvad? Du kan ikke gøre dette.
Det er ikke op til mig.
Men jeg forsår ikke.
Det er Kommisær Pickar.
Han har ønsket at lukke sagen, lige siden vores mand blev uregerlig.
Han er ikke uregerlig. Han er syg.
Han behøver hjælp.
Det er ude af mine hænder.
Så det er det?
Du glemmer det bare? Opfører dig som om han aldrig eksisterede?
Han har.
Grace, jeg kan ikke gå imod en ordre.
Måske kan du ikke.
Men-
- hvis jeg kan finde ham-
- kan jeg hjælpe ham.
Det er ikke en god ide.
Hør, du arbejder for FBI, ikke for mig.
For dette her første interwiev-
- vil jeg blot stille dig nogle få simple spørgsmål, i orden?
Jeg er ikke skør.
Er det hvad du tror? At jeg tror du er skør?
Du sagde lige, at de fandt mig indsmurt i blod-
- mens jeg forsøgte at bryde ind i Seattles havne område.
Ja, det var der.
Så hvis jeg ikke er skør, hvad er jeg så?
Forstanden er en vidunderlig ting.
Når vi får for mange ting at bære på,-
- kan den beskytte os uden at vi ved det.
Jeg tror du så eller oplevede en eller anden slags traume-
- der udløste denne tilstand.
Amigos.
Uno, dos...
Gracias.
Muchas gracias, señor.
Sørg for at den fremmede dør.
Vamos.
Er det nogen du kender?
Fandens.
Stor grimt fæ, ham her.
Jge bliver ved med at sige til dig-
- at jeg ikke ved hvem de er.
Måske har du ret, amigo.
Men du ved hvor du skulle bringe dem hen.
Jeg skal vise dig...
Jeg skal vise dig hvad-
- vi gør-
- med politimordere i dette land.
Åh, satans også.
Er det det et barn du tegner?
Lad være at gøre det.
Hallo?
Jeg ved ikke hvem jeg ringer til.
Det er det eneste nummer jeg kan huske .
Hvor er du?
Jeg er ked af at forstyrre dig.
Nej nej, du forstyrrer mig ikke. Lad være at lægge på.
Jeg er en ven.
Hov! Hej, hvad laver du?
Hov!
Ja, jeg ringede nummeret op igen .
Det er en tank station på grænsen mellem Califonien og Oregon.
Tag det roligt. Er du sikker på at det var ham?
Helt sikkert. han må forsøge at følge sporerne baglæns.
Hør, han lød meget disorienteret.
Jeg kigger på nogle meget grusomme billeder af et gennemført blodbad-
- på Tijuana Politi station. - Og?
De var ved at afhøre en overløber der passer til hans beskrivelse-
- da han gik amok og nedlagde hele politi styrken.
Du tror det er ham?
Eller hvem han tror han er disse dage.
Det faktum at han ringede betyder at han husker ting.
Det er et råb om hjælp.
Mason, Vi må gøre noget.
Vi blev advaret om at lade sagen ligge.
Nej.
Du er blevet advaret.
Han huskede hendes nummer.
Jeg gætter på at det er fremskridt.
Godt. Hvad laver vi så her?
Hun vil forsøge at opspore ham.
Men hvis vi går imod ordre vil det føre til suspension.
Hvad sker der?
Der er hacket nogen ind i min computer .
Så, hvad fandt du af omkring mit computer problem?
Jeg tror ikke du vel vide det. Jeg tror ikke jeg vil vide det.
Jeg er en stor dreng. Jeg kan håndtere det.
Godt så, i orden. Hør her-
- der er ingen der kan komme ind i vores system udefra. Ingen.
- Så det er en indenfor FBI. - ja, men her problemet.
Kun to personer har adgangs kode til at komme ind i de individuelle mapper.
- Jeg er en af dem. - Og den anden er?
Hvem tror du? Pickar.
Jeg tænkte det.
Tag det roligt. Det var ikke som om at han checkede dig personligt.
- Du er sikker. - Hvad mener du?
- Du ved hvad han søgte efter? - Ja. min ven, hun ser godt ud.
Hvem er det?
Hvad, min ven?
- Jeg tror det er en fejl. - Vi klarer det.
Er det et barn i din tegning
De dræbte en mand.
Har du det godt?
Hej, kammerat, kan jeg hjælpe dig? Du ser ud som du mangler noget.
Tro det eller lad være, min bedstemor var fra Moskva.
Jeg kunne virkelig godt bruge det arbejde.
Katya.
Dedulya, hvor har du været?
Jeg har været ude at handle. Her, sæt det ind i køkkenet.
Lad være med at spise alt chokoladen.
Dedulya.
Har du nogen sinde arbejdet på en båd før?
Åh ja, hele mit liv. Østkysten, hummerfiskeri.
Hm. Her går vi efter laks,-
- sort torsk, sværdfisk, og blæksprutter i sæsonen.
Jeg kan håndtere nettet, hvis det er det du fisker med.
MikhaiI. Velkommen om bord, Jake.
Du kan give mig den første der.
Tak.
- Undskyld mig. Hej. - Hej.
Har du set denne mand?
Jep.
Tog mod Coos Bay.
Fyren kan lide at køre med lastbiler.
Hej, du er rigtig god til det.
Jeg så din båd hedder Igrushka Katya...
Katyas legetøj.
Så du være den berømte Katya.
Det er mig.
Min far døbte den efter mig.
Han var fisker.
Hvad mener du med var? Er han ikke din far?
Hvem? åh, Dedulya.
Nej, han er min bedstefar.
Det er et sødt barnebarn du har.
Ja.
Hun er alt den famile jeg har tilbage.
Hendes mor døde under hendes fødsel-
- og hendes far...
Hendes far var ikke klog.
Det her plejede at være hans båd.
Er du sikker på at du aldrig har mødt en Vladimir Korchekoff?
Nej, det vil jeg ikke mene jeg har.
Han var Katyas far.
Jeg beklager.
Ja.
Na zdorovie.
Hvad så, skatter?
Hvad vil du drikke?
Et glas Chardonnay.
Boks eller flaske?
Overrask mig.
- Hvad vil du drikke? - Øl, tak.
Jeg leder efter denne mand. Har du set ham?
Hvad, er du fra politiet eller?
Jeg er hans læge.
Nej, beklager.
Jeg tror jeg ville huske hvis den mand havde været herinde.
Hvis du ser ham, så bor jeg på hotel Bellevue.
I orden. Gør jeg.
Tak.
Mange tak.
Undrer mig, om hun vil give mig en undesøgelse.
Behold resten.
Hej, Mickey. Hvordan har du det i dag?
Vi kom ikke ud.
For megt at ordne på den gamle tøs.
Vi sejler ud i morgen.
Men jeg fandt en ny arbejdsmand .
Billy, mød Jake.
Hej, der var en tøs inde og spørge efter ham for et par timer siden.
- Efter Moskva? - Ja.
- Hun må tage fejl. - Ja?
Hvis du tror hun ikke har, så bor hun en gade op på hotel Bellevue.
Du arbejder hurtig min ven.
De fortalte mig nede på baren at du ledte efter mig.
Ja, selvfølgelig. Vær sød at komme ind.
Kender vi hinanden?
Hm...
Jeg vil bare tale med dig.
Om hvad?
Om dig. Og nogle ting som jeg ved.
Vær sød at komme ind.
Ser du, vi har faktisk mødtes fire gange før, du og jeg.
Jeg tror jeg kan huske dig.
Jeg vil gerne fortælle dig en historie, hvis det er i orden.
Vær venlig at sidde ned.
Mit navn er Dr. Grace Bishop.
Vi mødtes førset gang for to år siden.
En FBI agent ved navn Mason Reese kontaktede mig-
- da politiet fandt dig indsmurt i blod i havneområdet.
Dengang sagde du at du arbejdede på en rusisk fragtbåd.
Hør her, dame...
Senere på hospitalet kunne du ikke huske noget af det.
To dage efter flygtede du.
Fire måneder senere blev du fundet igen,-
- dengang nu under navnet Jonathan Bower, havnearbejder.
Så forsvandt du igen.
Hør, jeg ved ikke hvem du tænker jeg er, men du har helt sikker fat.....
Seks gange som jeg kender til, er du vågnet op.
Denne her sidste gang tror vi du blev anholdt-
- fordi du forsøgte at smugle illegale indvandere over grænsen fra Mexico.
Lyder til at jeg har haft travlt.
Hør her, det er ikke bare en vittighed . Vær rar, bare...
Hvis du vil.
Det er hvem jeg leder efter. Og ham.
Du kan ikke huske noget af dette, fordi din forstand ikke vil lade dig gøre det.
Den person du tror du er nu-
- er en du har opfunden.
Disse personer har du opfundet.
Jeg forsøger at hjælpe dig Du er nødt til at tro mig.
Shh.
Lad os lige blive hvor vi er.
Dr. Grace Bishop, vær venlig at komme ud.
Vi vil bare tale med din ven.
Sig at hun skal komme ud.
Kom så, sig at hun skal komme ud.
Hvad handler det her om?
Vi skal bare vente her her en lille stund.
Hvorfor?
Det er for din egen sikkerhed.
Så den pistol er for min sikkerhed?
Nej. Lad være!
Er han død?
Han er ikke lige billedet på et godt helbred, vel?
- Hvem var han? - Jeg ved det ikke.
Han må være fulgt efter mig hjem fra baren.
Hvad gør vi nu?
Lad os se at komme væk herfra.
Min bil er parkeret omme bagved.
Lad os gå. Hold dig tæt til mig.
I orden.
Lige her.
- Er vi i sikkehed her? - Ja, i øjeblikket.
Er det din?
Nej, ejeren sagde jeg kunne blive. Jeg arbejder for ham.
Er der noget du vil have?
Skal jeg kigge på det der?
Nej det er i orden. Jeg har det fint.
Så hvem tror du det var?
I følge dig, så ved jeg ikke hvem jeg selv er.
Kan du virkelig ikke genkende mig?
Det var som jeg sagde før.
Jeg forsøger men jeg kan ikke.
Har du lavet denne?
Ja. En slags hoppy.
Skulle nok blive ved fiskeriet, eller?
Hvor har du fået den fra?
Du gav den til mig under en af vores første samtaler.
Hør, alt jeg ved er, at før disse episoder-
- fortalte de mig at du var en FBI meddeler indenfor i den russiske mafia.
Du var involveret i at arrestere en narkohandler organisation.
Og så, jeg ved det ikke, skete der noget.
Dr. Bishop er meget besat af denne mand.
Jeg kan ikke forstå hvorfor Agent Reese skjulte hendes indblanding for os i så lang tid
Har lige hørt fra Portland afdelingen.
En person der der passer til vores signalement-
- har lige konfronteret en af deres agenter i Coos Bay.
Han flygtede fra området, og agenten er en kritisk tilstand.
Vil du have mig til at organisere en transport?
Nej, lad Portland selv ordne det.
Med den fyrs tidligere præsteren er han sikkert langt væk nu.
- Hvor er Reese? - Kan ikke lokalisere ham.
- Han har ikke mødt ind i flere timer. - Find ham.
- Jeg vil have det her.Tag det hele ned. - Ja, sir.
I hørte ham. Pak det ned, tak..
A,ha.
Du ved hvor det er henne?
Godt så.
- Hvem var det? - En ven.
En der kan hjælpe.
Han er ansat i FBI.
Lige efter gymnasiet tog en ven og jeg til Maine.
Vi tilbragte en sommer med at lære at fange hummer.
Det var mogenstunderne der betog mig.
Der var denne her sprødhed i luften,-
- saltet på din tunge.
Nogen gange var det så koldt så du troede at dine fingre faldt af.
Bølgerne og havmågerne,-
- stanken fra motoren-
- det er det mest sammenhængede jeg nogensinde har følt.
Og du siger at det noget jeg har fundet på?
At det aldrig skete?
Jeg ved ikke om det skete.
Måske.
Måske noget af det.
Dele af det.
Måske ikke noget af det.
Jeg kan stadig smage saltet på min tunge.
Hvordan skal jeg formode at tro på-
- hvad kaldte du det?
Dissociativt syn.
Det tager bare over nogle gange og jeg ved ikke hvornår det sker?
Det er sådan det virker.
Hvorfor?
For at beskyte dig.
Der var noget der skete, noget traumatisk.
Din forstand behøvede at flygte og det er sådan her den håndterer det
Ved at blive andre personer?
Ja.
Hvad var det traumatiske?
Sandheden,-
- jeg ved det ikke.
Lad være!
Din slyngel
Det tog mig lidt tid at tænke det igenem.
Jeg er en gammel mand. Jeg husker ikke tingene så godt.
Men min søn fortalte mig det hele-
- før disse mexicanere kom og gjorde min Katya forældreløs.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Du lokkede min søn i en fælde!
Han troede på dig.
Men da du ikke betalte dem-
fyldte de ham med så meget bly, at jeg kunne bruge ham som anker.
Din slyngel.
Dit dumme svin!
Jeg håber din stor røv flyder.
Hvis det kan hjælpe, så er jeg ked af det på dig og dit barnebarn vegne.
Men jeg er ikke sikker på, jeg ved hvad du taler om.
Få en dommerkendelse til at spore lægens mobil.
Ja, sir.
Har vi hørt noget fra Reese?
Ingenting.
Jeg vil have dig til gå disse bånd igennem.
Se om vi kan finde nogle ledetråde ud fra dem.
Ja.
Hej, du ved hvad der er på spil her.
Du går ikke hjem før du er færdig.
Ja.
Du ser ud til at være populær hos mennesker du ikke kender.
Disse russerer var lige ved at dræbe os begge-
- og du husker dem slet ikke.
Nej, jeg aner det ikke.
Husker du hvornår disse billeder blev taget?
Nej.
Hvem er jeg?
Du er sikket midt imellem en flakkende grænse.
Du er mere som en der lider af hukommelsestab og bare ikke ved hvem de er.
Og det er bedre?
Du begynder at huske hvem jeg er, og det er en begyndelse.
- Har i det begge to godt ? - Knap nok.
Vi skal væk herfra lige med det samme.
Du ved den fyr du anbragte i ICU, han var FBI agent.
Hvordan vidste han hvor vi var?
Pickar brød ind i min computer og forsøgte at stjæle information.
- Om ham? - Nej, om dig, Grace.
Om mig?
- Hvorfor? - Hvorfor tror du?
De regnede med at du ledte dem til ham , og de havde ret.
Nu forstår Pickar uheldigvis-
- at han ikke kan forsvinde eller komme stille ind.
Han har genåbnet sagen og han leder den selv personligt.
- Det er skørt. - Hør, Pickar er skør.
Han vil ikke stoppe før alt bevis mod ham er fjernet.
Husker han noget andet?
Du ved, ligesom tallene?
Hvilke tal?
Hvad pokker har jeg gjort for at foråsage alt det her?
Ikke noget du har gjort.
Det er noget du ved.
Følg efter mig. Jeg er nødt til at finde et vi kan skjule os.
Jeg vil regne det her ud.
Min ven, du har ingen ide. Jeg mener, ingen ide.
Det her sted er på den ende.
Du er nu en flygtning. Jeg kunne komme i fængsel for det her.
- Hvem siger hvad? - Du ved den agent i Coos Bay?
Han døde. Alle siger alting.
Og din mand er på listen over de mest eftersøgte.
- Jeg er i store problemer. - Ikke hvis du hjælper mig.
Det var sådan jeg kom i problemer første gang.
Harris, hjælper du mig hjælper du dig selv.
- Mason, du er nødt til at komme ind. - Det gør jeg.
Men først har jeg brug for at du sender en besked ud til Agent Daniels for mig.
Harris, er du med mig?
En besked til Agent Daniels, ja, det kan jeg godt.
Jeg vil have du skal sige at jeg kommer med vores mand.
- Hvad, den mand? - Bare sig det til ham.
Sig til ham at jeg skal bruge otte timer. Han kender stedet.
Kan jeg regne med dig, Harris?
Hvad er mit valg? Ja, jeg kan gøre det.
- Hvor pokker er han? - Bare rolig. Han tager et bad.
Har han det fint derinde?
Lad ham bare tage det bad.
Grace-
- agenten døde.
Han døde?
Hvad lavede han også der for det første?
Det er det jeg har prøvet at fortælle dig.
Pickar vil så snart som muligt sørge for at vi alle dør-
- før vi afsløre at han er spionen .
- Men han er FBI. - Det er jeg også.
Vi skal bare holde ud et par timer.
Ja, i orden.
Grace-
- vores mand var ikke meddeler for FBI.
Han var agent.
Du løj for mig?
Han var del af en special gruppe-
- hvis job det var at infiltrere den russiske mafia-
- idet de begyndte at arbejde sammen med narko kartellet i Tijuana.
FBI finansierede ham og han kom ind så godt-
- at han til sidst stod for deres aftaler.
Det kunne du ikke fortælle mig?
Ingen udover Pickar, Daniels og jeg selv vidste det.
Ikke engang konen og datteren fortalte vi det.
Vi gemte dem bare væk i beskyttelses arrest.
Det var bare ikke noget du behøvede at vide.
Hvad ved du hvad jeg behøver at vide for at udføre mit arbejde?
Før han blev skør-
- opdagede han at der var en spion indenfor i FBI.
Jeg er nødt til at få ham huske hvem det var.
Men du ved det er Pickar.
Ja, men der er ikke nogen måde jeg kan køre en sag uden hans vidneudsagn.
Og hvad med disse tal?
Det er måske til en bankboks,-
- eller en opbevaringsrum hvor han skjulte de penge fra FBI-
- som han aldrig betalte til kartellet.
Hvad er det du siger?
At han er med i det fordi han er korrupt?
Sandheden, jeg har ingen ide.
Men hvad jeg ved nu er, at Pickar gerne vil se ham død.
Og han har ikke noget imod hvis vi ryger med.
Er der nogen der har fortalt hans familie det?
Vil du gøre det?
Du flytter os til Gud ved hvor.
Nej!
Du ved, han har været derinde i lang tid.
Hvad laver han, sætter sit hår?
Hej, har du det godt?
Kom så ud nu.
Åben den forbandede dør.
- Pokkers! - Skyd ham ikke!.
Hov, stå stille!
Høre du hvad jeg siger? Jeg tæller til tre.
En, to-
- tre...
Hvad pokker er galt med dig?
At skyde ham løser ikke noget.
For guds skyld, Grace, Jeg forsøgte ikke at slå ham ihjel.
Han er vores sidste chance for at overleve dette uden at få en lang fængselsstraf.
Det er hvis vi ikke bliver dræbt først.
Så du er så god en skytte at du bare sigtede for at såre ham?
Jeg vil ikke lade ham forsvinde fra os igen.
Er det den her du leder efter?
Hør her,-
- jeg forsøgte faktisk ikke at skyde dig.
Vi er her for dit eget bedste.
Er du rar at sænke pistolen. Han siger sandheden.
Hvorfor går vi alle ikke lige en lille tur?
Lad være at gøre noget overilet. Vi er alle i samme båd.
Samme båd?
Jeg ved for pokker ikke hvem i er.
Kom så, vend rundt. Lad os gå.
Nej!
Ikke skyde.
Du er nødt til at høre på mig.
Giv mig nøglerne.
Du er bare en lille smule forvirret lige nu.
Du er nødt til at tro mig. Jeg ønsker at hjælpe dig.
Ind i bilen.
Ind i bilen!
Noj, men det føles helt sikker sådan.
For hvor lang tid siden, forlod du-
- din kone og datter?
To måneder.
Ordnede det hele.
Kan du fortælle mig noget om hvad der skete-
- før din kone og datter forlod dig?
Var i oppe at skændes? Argumenter?
Det var på grund af mit arbejde på havnen.
Jeg var der ikke for dem.
Jeg har bare brug at vide at du er i sikkerhed.
Hvordan skal jeg vide àt du er i sikkerhed?
Russerne laver aftalen med kartellet fra Tijuana.
Jeg er nødt til at tage den her chance.
Er alt i orden?
Jeg er nødt til at gå på toilettet.
Det er her.
Folk er efter os. Forstår du det?
Jeg husker FBI.
Ja, også dem.
Den person du er lige nu-
- ville vel ikke vide hvorledes man kortslutter en af disse?
Fundet noget på båndene?
Ikke rigtigt.
Har lige hørt fra en færdselsbetjent fra Oregon-
- som siger at han har set lægens bil på en tankstation.
Tænker det var dem, der forårsagende en motorcykel jagt.
Tre mennesker på en motorcykel?
Kun to. Lyder som lægen ogTomashevsky.
- Ingen Agent Reese? - Ingen.
Lad mig gætte, de slap væk.
Ja, men vi nåede at få en spor på lægens telefon.
Vil du at jeg skal kontakte politiet i Washington state?
- Få dem til at udsende en efterlysning? - Ja, absolut.
- Men vi skal også være der . - Sir.
Du så ud til at have det behageligt bagpå Harleyen.
Jeg voksede op på en.
Du kørte Harley?
Min bror kørte en.
Er det sandt? Kører han stadigt?
Nej.
Øh-
-han er død.
Det gør mig ondt.
Det er helt i orden.
Det er bare, jeg taler ikke så meget om ham.
Det skete for lang tid siden.
Jeg forstår.
Tror ikke det betyder nogetl. Du vil ikke huske det alligevel .
Han begik selvmord.
Ved du hvorfor?
Han havde en sindssygdom.
Jeg gjorde alt det jeg kune for at hjælpe ham,-
- men til sidst-
- var det ikke nok.
Vi har næsten ikke mere benzin på.
Hvor skal vi hen?
Uden Mason ved jeg det ikke.
Hvem?
Manden du slog ned i aftes-
- tro det eller lad være forsøgte at hjælpe os.
Hvad taler du om?
Jeg vil se om jeg kan få fat på ham.
- Dr. Bishop. - Ja?
Det her er Agent Fleming fra FBI.
Vi ved du er her på bil kirkegården med en forbunds flygtning.
Vi har omringet området.
- De er her. - Hvem?
FBI.
Vi vil ikke skade jer.
Hvad skal vi gøre?
Kom frem nu.
Vi har omringet området.
Ind i bilen.
- Ind her? - Ind i bilen. Vær helt stille.
Agent Tomashevsky.
Agent Tomashevsky, vi ved du er derinde.
Det her er FBI chef Ronald Pickar.
Du vil hjælpe hende og dig selv-
- hvis i overgiver jer.
Agent Tomashevsky, du er omringet.
Du har ingen chance. Gør det rigtige.
Overgiv dig selv og der vil ikke ske dig noget.
Det slutter her, Tomashevsky.
Tag det lette valg så kan vi alle gå hjem.
Jeg har ham.
Ned! Afsted!
Du kan redde ham, Dr. Bishop.
Bare få ham til at overgive sig.
Kom så.
Red dig selv Red ham. Gør det.
- Kom så. - Nej.
Det her er FBI chef Ronald Pickar.
Vi har Dr. Bishop.
Det vil være meget lettere for hende og dig hvis du overgiver dig.
Han stikker af.
Lad os se. Bare vent lidt.
- Kom her ud. - Op med hænderne.
Hænderne op.
Hænderne op! Op bag hovedet.
Vend dig om.
Jeg ved det ikke.
Kom nu,Tom, du kan gøre dette-
- meget lettere for dig selv hvis du bare samarbejder.
Tom? Tom. Tom.
Hør, Tom, Jeg forventer ikke du forstår et hvert aspekt angående missionen.
Tom.
Kom nu.
Hvor er pengene, Tom?
Jeg ved ikke hvad du tale om.
I orden, der er dit valg.
Pete.
Hold ham stille. Hold ham stille.
Kom nu, mand.
Jesus, Du kan ikke behandle ham sådan. Hvad giver du ham?
Det er bare sodium amobarbital.
Vi håber det vil sætte gang i hans hukommelse.
Du forstår det ikke, vel?
Han gemmer ikke noget udvalgt.
Sodium amobarbital er ikke troværdigt.
Genstanden kan blive tvunget til at have en falsk hukommelse.
Det er derfor du udspørger ham.
Forstår du at du beskytter en-
- som har udsat dit liv for stor fare?
Han ville aldrig skade mig.
Jeg taler ikke om Agent Tomashevsky,-
. selvom jeg ikke ville være så sikker på det.
Jeg taler om Agent Mason Reese.
Hvad fortalte han dig om alt dette?
Du burde vide det.
Det var dig der lukkede sagen.
Det er dig der forsøget at få os slået ihjel.
Ingen forsøger at slå nogle ihjel her, Dr. Bishop.
Og jeg lukkede ikke sagen. Det er derfor vi alle er her.
Vi vil have advokater.
Det her må snart stoppe.
Hvordan ved jeg at det ikke er dig der er spionen?
Hvis du vil være så venlig.
Tom.
Tom!
Dr. Bishop vil gerne tale med dig.
Hvordan har du det?
Svimmel.
De skulle ikke have givet ham det stof.
Jeg ved ikke hvordan de kan slippe afsted med at gøre dette.
- Hov, hvad sker der? Hej! - Sæt dig ned.
Hej, har du det godt?
Kender du navnet Tomashevsky?
Fordi tilsyneladende er det hvem du er.
- Nej! - Jeg elsker den, far.
Det er et virkelig pænt billede. Er det en du kender?
Jeg husker navnet Lucy.
Lucy.
Lucy? Jeg...
Din datter.
Hedder din datter Lucy?
- Hvad laver du her? - Kom her.
Det er i orden. Jeg er Agent Daniels.
- Vi mødtes før med... - Mason. Jeg husker dig.
Det er rigtigt. Han sendte mig for at få jer ud herfra.
Du er nødt til at hjælpe. Også dig.
- Kom op og stå. - Jeg ved ikke om det er en god ide.
ASAP, lad os gå. Løft.
Den grå sedan derovre.
Du ved, Grace, så snart Pickar får det tal-
- vil han begynde at skjule sine spor.
Det betyder også dig. Det betyder os alle.
Her, få ham herind.
Jeg kan ikke give denne information til Pickar-
- uden din telefon svarer.
Ronald Pickar?
Ja, det er rigtigt. Han husker.
Det er godt. Det er godt.
Løb. Løb.
Afsted. Løb.
Grace! Grace, Kom tilbage!
Grace!
Kom her.
Jeg husker navnet Lucy.
Lucy.
Hvad vil gøre med denne?
Hvis vi ser ham igen, kunne det være en nøgle-
- til at åbne nogle af de begravede minder.
Tre... tre... tre...
30... 30... 30...
3041.
En telefon.
Hvad skal jeg bruge den til?
Indtast dit kodeord.
Hvad er kodeordet?
Du har en uhørt besked.
Pres 1 for at afspille beskeden.
Hvorfor ville du se mig?
Jeg var nødt til at tage den chance.
- Har du mikrofon på? - Nej.
- Godt. - Er du sikker på ingen finder os her?
Old Heller Mill.
Uheldigvis gik træ tage af mode for år tilbage.
Hvordan går det med min gamle ven Boris?
Det kan godt ske at han er en af dine gamle venner,-
- men han er ikke en af mine gode venner i øjeblikket.
Hør, Tom, jeg forstår du har været igennem en svær tid.
Men jeg kan fortælle dig at din famile,-
- har det fint i beskyttelses arresten.
Har du stadig pengene jeg gav dig?
Du sagde at jeg ikke skulle give dem pengene,og det gjorde jeg ikke-
- selvom de dræbte en mand og sandsynligvis også ønsker mig død.
eg forventer ikke du forstår et hvert aspekt angående missionen-
- men jeg fortælle dig at FBI tror at pengene er væk.
Ja, men vi ved at det er de ikke.
Hvor er de nu?
Jeg har dem.
Godt.
Når det her er ovre deler vi lige over.
Vent lige lidt.
Du fortalte mig at ved at tilbageholde pengene ville det ryge rotten ud af afdelingen.
Ja, det virkede.
Jeg skulle have vidst, at det var dig der var spionen.
Vil FBI ikke have deres deres penge tilbage?
De tror de er væk.
Hej, hør her.
Hvis de penge ikke i sidste instans dukker op, bliver jeg dræbt-
- enten af russerne som ved jeg at jeg aldrig betalte-
- eller af Mexicanerne som aldrig blev betalt.
Russerne fik deres nakotika.
Lad dem have deres krig.
Det var det hele missionen gik ud på.
Lad dem slå hinanden ihjel mens du og jeg bliver rige.
Du laver sjov, ikke sandt?
Ikke når min karriere og liv står på spil.
Jeg tilbyder dig et partnerskab hvor du kan tjene gode penge-
- for alle de ofre du har givet for dit land.
Det er hvis jeg lever.
Du kan støde til din kone og datter i beskyttelses arresten.
Jeg har ikke noget imod at narreTijuana kartellet. Det var mit arbejde.
Men jeg vil ikke dø for en håndfuld småpenge.
Jeg vil ikke kalde 2 millioner dollars for en håndfuld småpenge.
Du kan en købe en masse legeredskaber til søde Lucy.
Nej.
Jeg er ude.
Det er du også.
Hvad mener du med, det er jeg også?
Du har mikrofonen på, ikke sandt?
Du har en forbandet mikrofon på.
Jeg har ikke nogen mikrofon på, men du har efterladt en pokkers god besked.
Hov, stop lige der.
Du begår en stor fejltagelse. Giv mig telefonen.
Det er slut, Mason.
Forstår du ikke? Hjælper du mig, hjælper du dig selv.
Kom tilbage din slyngel!
Hør, jeg har bare brug for at vide at du er i sikkerhed.
og hvordan skal jeg vide at du er i sikkerhed?
Jeg kan passe på mig selv.
Vågn op, Tomashevsky.
Du husker dette sted, ikke sandt?
Du er sikker på at ingen finder os her?
Nej, old Heller Mill.
Uheldigvis gik træ tage af mode for år tilbage.
Jeg tænkte at siden du har været her før kunne det sætte gang i din hukommelse.
Du fortalte mig at ved at tilbageholde pengene ville det ryge rotten ud af afdelingen..
Ja, det virkede.
Hvad der startede her vil slutte her på den ene eller anden måde.
Enten husker du hvor du har gemt mine penge-
- og den optagelse,-
- eller du tager det med i graven.
Hvad er det nu? Få mig dræbt, som du ynder at sige det.
Snyd mexicanerne. Gem pengene.
Hvad skulle det gøre foruden at få mig dræbt?
Jeg har været igennem en masse skidt med dig-
- iberegnet et par ømme arme.
Bare så vi forstår hinanden,-
- jeg er følesesmæssigt parat til ikke at få det jeg vil.
Det er et tal.
Jeg behøver det tal-
- og hvad det tilhører.
304.
Nej!
Tænk.
Tænk!
Er det en bankboks?
Hvilken bank? Jeg behøver nogle svar.
- Det her er seriøse penge. - Det er 3...
Din familie har det godt i beskyttelses arresten.
0...
Jeg kan passe på mig selv, ikke sandt?
Jeg giftede mig med dig,fordi du skulle passe på os.
4...
- Kan du lide den? - Jeg elsker den, far.
Er det en post boks?
En kombination? Hvad?
- Det er 3... - Nej!
0... 4.
Det er sidste gang vi kommer her for et stykke tid.
Hvis de nogensinde sporer dig tilbage til FBI...
Jeg forstår det.
Din kilde havde ret.
Russerne laver en aftale med Tijuana kartellet.
Jeg siger dig, det er nogen højt oppe i FBI.
Alt hvad vi ved, ved de.
Så hvorfor er vi her?
Jeg risikerer mit dække for at fortælle dig hvad vi allerede ved?
Det er præcis derfor du er her.
Det her vil ryge spionen ud af sit skjul i FBI.
Det her er seriøse penge.
Kom imellem aftalen.
Snyd Mexicanerne. Gem pengene.
Hvad skulle det gøre foruden at få mig dræbt?
Drive spionen til vanvid.
Hør, han er den eneste der ved-
- at pengene ikke kom frem til handlen. Det vil knække ham.
Jeg ved det er 304.
Hvad er resten af tallene?!
Skøre skid.
Gør noget.
Jeg tror du ved nu-
at han mener det alvorligt.
Så hvis jeg var dig-
- vil jeg give ham det han ønsker.
- Tak for mødet. - Selv tak.
Men hvorfor mig?
Jeg vidste ikke hvem jeg elles skulle tale med.
Jeg betror dig noget meget farligt information.
Jeg forstår.
Har du mobiltelefonen med dig?
Nej, den er i sikkerhed.
- Pengene? - Endnu mere sikker.
Hej, jeg synes der er mange spørgsmål her.
- Jeg forstår din situation. - Det tror jeg ikke du gør.
Agent Reese er nødt til at blive anholdt-
- før jeg afleverer pengene.
Jeg...
Jeg kan ikke bringe denne information viderere til Pickar-
- uden beskeden på telefonsvareren.
Har du lavet en kopi af den?
Jeg finder ud af at give dig den når tiden er til det.
Han er den eneste overordnede du nogensinde talte med .
Foruden det at din hukommelse bliver bedre kan-
jeg også se en forbedring angående din fornuft.
Så forstå dette-
- hvis jeg ikke hører de tal
- fra din mund inden for tre sekunder,-
- blæser jeg dit hoved af.
Bare lige for at lade dig vide at jeg ikke laver sjov.
Ikke når både min karriere og mit liv er på spil.
Jeg har ikke noget imod at narreTijuana kartellet. Det var mit arbejde.
Men jeg vil ikke dø for en håndfuld småpenge.
Du lokkede min søn i en fælde!
De fyldte ham med så meget bly at jeg kunne bruge ham som anker.
Hvordan har min gamle ven Boris det?
Det kan godt ske at han er en af dine gamle venner,-
- men han er ikke en af mine gode venner i øjeblikket.
Kom tilbage, din slyngel!
Jeg ved hvor din familie bor!
Nej!
Så for sidste gang...
3...
0...
4...
1.
Du havde næsten ret, Mason.
Det var en post boks. Men pengene var der ikke.
Hvad?
Det var det?
Det var et fire ciffert tal?
Hvor er mine penge?!
Du havde dog ret omkring en ting.
Han optog samtalen.
Jeg er ked af at høre det.
Hvad gjorde du med optagelsen?
Jeg gav den til mine nye bedste venner.
De kan være her hvert øjeblik.
Du gik til, ikke sandt?
Du sendte den agent til Coos Bay, ikke sandt?
Men jeg bad ham ikke om at angribe dig.
Ja, du er meget betænksom.
Men du var altid betænksom, var du ikke?
Sidste chance, nervevrag.
Hvor er mine penge?
Jeg tror det er en fejltagelse.
Vi har snakket om det her før. Det er mit arbejde.
Er det dit arbejde at tage vore datter ud af skolen,-
- væk fra hendes veninder, til et sted gud ved hvor?
Allesammen klar til kage?
Du har et ønske.
Jae. I orden. Allesammen synger.
Hør, jeg har bare brug for at vide at du er i sikkerhed.
Hvordan skal jeg vide at du er i sikkerhed?
Hej, jeg kan passe på mig selv?
Men jeg giftede mig med dig,fordi du skulle passe på os.
Vi vil klare os.
Jeg vil ikke være væk fra dig et helt år.
Hvad hvis der skete dig noget?
Hej, så stopper du.
Når det her er ovre, lover jeg dig at fremtiden bliver et 9:00 to 5:00 arbejde
Jeg elsker dig.
Hvis de penge ikke i sidste instans dukker op, bliver jeg dræbt.
Gjorde du det?
Konens bil er sat til at eksplodere, næste gang hun drejer nøglen.
Godt, det skulle få hans opmærksomhed.
Godt, hvem vi have kage?
Har en gave mere til dig.
Værsgod.
Åh!
Kan du lide den?
Ja, jeg elsker den. Jeg elsker den, far.
Så-
- for sidste gang-
- hvor har du gemt pengene?
Kom nu, du ved du taber.
Whoa!
Gør det ikke!
Lad være at give slip.
Hjælp mig.
Hjælper du mig, hjælper du dig selv.
Forstår du? Hjælper du mig, hjælper du dig selv
Ah!
Tom, lad være at give slip.
Vær rar at hjælpe mig op.
Gjorde du det?
Konens bil er sat til at eksplodere, næste gang hun drejer nøglen.
Godt, det skulle få hans opmærksomhed.
Nu ved hvorfor jeg ikke kunne huske hvem jeg var.
Det har for hårdt at huske hvad jeg mistede.
Vær rar, gør det ikke.
Gør det ikke!
Alting i orden?
Vi fik mobilen og jeg hørte optagelsen.
Vi har nok til at tiltale Mason.
I kommer for sent.
For sent? For sent til hvad?
De er døde.
Allesammen?
Nej, Tomashevsky er væk.
Han handlede i selv forsvar.
Hvis han handlede i selv forsvar, hvorfor stikker han så af?
Det er det jeg har forsøgt at finde ud af.
Sir, Agent Reese og Daniels er døde.
- Tomashevsky? - Ingen spor.
- Blev ved at lede. - Sir.
Du finder ham ikke.
Din bil blev beslaglagt.
Du kan køre tilbage med mig.
Hallo?
Dr. Bishop, det er Tom Tomashevsky.
Tom.
Du ved at du er blevet frikendt for det hele?
FBI vil bare have deres peneg tilbage.
Åh, de skal nok få deres penge tilbage.
Hvis du nogensinde får brug for mig, så er jeg her.
Tom-
- er du ved at få begreb om hvem du er?
Jeg ved stadig ikke 100% hvem jeg er.
Men jeg husker hvad jeg må gøre.
Ha
You know who it is
You know who you're dealing with
About to let you know exactly what time it is
Let's get it on, title bout, battle of the brawn
I step out of the locker room, I is a King Kong
In a long white robe and the navy blue trucks
I'm just an ordinary man who knows how to punch
Walk with me, surrounded by trainers and bodyguards
I'm catwalk confident, strong entourage
Pound for pound, fit to knock anybody down
And I know he ain't ready to go the 12 rounds
More than a belt, this one's for all the little guys
All the shattered lives, all the battered wives
Put your ones up and say bury me alive
Been through enough to roll the whole script to "Rocky V"
Family pride, I strut through crowds with head high
Like Vegas, in Vegas lights flash before my eyes
Bend the ropes, my friend, and step into the ring
This is where legends are made and real dreams begin
Let's get it on, the weak or the strong
An army on my left and on my right, you're dead wrong
Grasp with open arms, first the calm and now the storm
The time is now, let's get it on
The weak or the strong, an army on my left and on my right
You're dead wrong, grasp with open arms
First the calm and now the storm, the time is now
Round two, knockout punch from guess who
I was raised in a mud hut made of bamboo
Got nice footwork so I dance around you
And I'm good against the ropes so I bounce around too
They say the best offense is a good defense
What about a flurry of lightning punches given in sequence?
The referee gave 'em a standing eight
If you can't handle the temperature get out of the weight class
You ain't ready for war, said he wouldn't last till round four
So I fed a right uppercut when he lowered his jaw
His head snapped back like an elastic
Staggered momentarily and then he fell backwards
Staring up at the sky, one with the canvas
He tries to get up, fell right back where he landed
The end was to happen just as I planned it
After the laughter, the pain and the anguish
Let's get it on, the weak or the strong
An army on my left and on my right, you're dead wrong
Grasp with open arms, first the calm and now the storm
The time is now, let's get it on
The weak or the strong, an army on my left and on my right
You're dead wrong, grasp with open arms
First the calm and now the storm, the time is now
Let's get it on.